(no subject)

[milady_alice]

Ребенок делает английский, мы с подругой помогаем ему перевести слова.
Читает слово "handout". Я говорю:
- Раздача.
Подруга:
- Что такое "раздача"?
Ребенок:
- Ты что, в "Что?Где?Когда?" не играешь?

Comments

[wolfriend.livejournal.com]

Странно.
Ну, то, что ребенок с его примитивным русским знает только этот пример употребления слово "раздача" - еще можно понять. Но подруга-то, скорее всего, приехала сюда уже не в раннем детстве. Она что же - вообще такого слова не слышала?

[yazon.livejournal.com]

Или Ильфа и Петрова.

[milady-alice.livejournal.com]

Мама вышеупомянутого ребенка Ильфа и Петрова как раз и не читает. :-))

[gudmunsdottir.livejournal.com]

я не в теме, но ребенок - интеллектуал!
Шана Това!

[milady-alice.livejournal.com]

Спасибо!
Вам тоже!