(no subject)

[milady_alice]

Что ж я вечно обламываю хороших девочек? :-))

Как-то перевела рассказ одной хорошей девочки с английского - а она обиделась: во-первых, получилось "не ее", а во-вторых, перевод получился лучше оригинала. И стали говорить не об авторе, а о переводчике. В результате автор отказалась от своего рассказа в моем переводе и написала новые, еще лучше. :-)

Или решила сделать доброе дело - угостить сослуживцев пирожными. Испекла, принесла... А оказалось, что у одной из девочек сегодня ДР, и она притащила торт. Но я успела раньше. :-))

Comments

[bookomanca.livejournal.com]

Наверное, не зря умные люди сказали: "Благими намерениями выстелена дорога в ад"

[milady-alice.livejournal.com]

Ну это же были не намерения, а вполне конкретные действия.
В любом случае, я довольна, что это сделала.

ДА УШ..

[alexey90210.livejournal.com]

ДА УШ..
действиями (и не только тортами) можете легко шокировать.. и что то не хочется завидовать Вашей конкурентке, даже в таком деле как раздача тортов..))

Re: ДА УШ..

[milady-alice.livejournal.com]

:-) Правы.

[jj-ot-jeni.livejournal.com]

А я бы с радостью навернула и именинный тортик, и пирожные =))
Кстати, чего за пирожные ты тогда приготовила? Интересно =)

[milady-alice.livejournal.com]

Даже не тогда, а сегодня. :))
Корзиночки с орехами и творожное печенье.

[jj-ot-jeni.livejournal.com]

Блин, как же я завидую твоим сослуживцам =)
Сто лет уже пирожными не баловалась, надо будет завтра купить какое-нибудь, полакомиться.

[jeaniya.livejournal.com]

А ты коварная, оказывается:))))

[milady-alice.livejournal.com]

Да в общем-то нет на самом деле. :-)) Я же не на зло это делала.
Но полученный результат меня позабавил. :-)

[jeaniya.livejournal.com]

Понятно, что не нарочно:))
В этом-то то и вся сила:)

[konstansa.livejournal.com]

я всегда на это смотрю с точки зрения мистики)
что-то сверху тебя подначило поставить хороших девочек на место)
что б не задавались и баланс в мире сохранялся)))

[milady-alice.livejournal.com]

Скорее всего ты права. :-))

[basbmbntbbli.livejournal.com]

(http://belnosek.ru) Журнальчик прикольный у вас, можно было бы уже и на собственный домен перебираться (http://somorton.ru)